Codification of Civil and Commercial Law in Bosnia and Herzegovina: Tradition, Transplantation, and Transition
DOI:
https://doi.org/10.47078/2025.2.265-306Keywords:
Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia, civil law, commercial law, private law, legal transplants, Ottoman law, Austro-Hungary, Austrian General Civil CodeAbstract
The development of civil and commercial law in Bosnia and Herzegovina has been deeply shaped by its complex political history, spanning five key periods: Ottoman rule, the Austro-Hungarian administration, the Kingdom of Yugoslavia, socialist Yugoslavia, and the post-independence era. Civil law evolved through a blend of old legal traditions and the Austrian Civil Code, while commercial law had continuity in codification, dating back to the late Ottoman period. The socialist period interrupted legal continuity, introducing new laws that partly remain in modern Bosnia and Herzegovina. Most of these socialist laws were replaced relatively quickly by new legislation. However, due to the new constitutional structure, this new civil and commercial legislation was not adopted at the state level, but at a lower - entity level. Today, civil law codification remains off the agenda, and commercial law continues to evolve in a fragmented way, leading to inconsistencies across jurisdictions. Broader constitutional and political crises continue to divert attention from crucial legal and economic reforms necessary for EU integration and international support.
Downloads
References
Ajani, G. (1994) ‘La circulation des modèles juridiques dans le droit post-socialiste’, Revue internationale de droit comparé, 46(4), pp. 1087–1105 [Online]. Available at: https://doi.org/10.3406/ridc.1994.4965 (Accessed: 27 August 2025).
Ajani, G. (1998) ‘Transfer of Legal Systems as Seen by the „Export Countries’ in Drobnig, U., Hopt, K.J., Kötz, H., Mestmäcker, E.-J. (eds.) Systemtransformation in Mittel- und Osteuropa und ihre Folgen für Banken, Börsen und Kreditsicherheiten. Tübingen: Mohr Siebeck, pp. 37–52.
Ajdin, M.A. (2004) ‘Pravo kod Osmanlija’ in Ishanoglu, E. (ed.) Historija osmanske države i civilizacije. Sarajevo: Orijentalni institut u Sarajevu, pp. 514–583.
Ajsner, B. (1920) O općem građanskom pravu u Bosni i Hercegovini. Beograd: Štamparija Mirotočivi.
Aličić, A.S. (1983) Uređenje Bosanskog ejaleta od 1789. do 1878. godine. Sarajevo: Orijentalni institut u Sarajevu.
Antić, O. (1999) Nasledno pravo. Beograd: Institut za međunarodnu politiku i privredu.
Arhiv BiH, Zemaljska vlada za Bosnu I Hercegovinu.
Barkey, K. (2013) ‘Aspects of Legal Pluralism in the Ottoman Empire’ in Benton, L., Ross, R.J. (eds.) Legal pluralism and Empires, 1500-1850. New York: NYU Press, pp. 81–108; https://doi.org/10.18574/nyu/9780814771167.003.0004.
Bećić, M. (2014) ‘Primjena Medželle u postosmanskoj Bosni i Hercegovini’, Godišnjak Pravnog fakulteta u Sarajevu, 57, pp. 51–65 [Online]. Available at: https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/58577310/Primjena_Medzelle_u_postosmanskoj_BiH-libre.pdf (Accessed: 27 August 2025).
Bećić, M. (2015) ‘Austrougarska reforma pravosuđa i građanskog postupka u Bosni i Hercegovini’, Godišnjak Pravnog fakulteta u Sarajevu, 58, pp. 107–124 [Online]. Available at: https://www.pfsa.unsa.ba/pf/wp-content/uploads/2023/02/Austrougarska-reforma-pravosudja-i-gradjanskog-postupka-Mehmed-Becic-dodatni-materijal-za-II-test.pdf (Accessed: 27 August 2025).
Bećić, M. (2016) ‘Recepcija krivičnog prava u Bosni i Hercegovini u drugoj polovini XIX stoljeća’, Godišnjak Pravnog fakulteta u Sarajevu, 59, pp. 219–244 [Online]. Available at: https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/58577577/Recepcija_kr-libre.pdf (Accessed: 27 August 2025).
Bećić, M. (2017a) ‘Das Privatrecht in Bosnien-Herzegowina (1878-1918): Zur Koexistenz österreichischer und ottomanischer Rechtsinstitutionen‘ in Simon, T. (ed.) Konflikt und Koexistenz. Die Rechtsordnungen Südosteuropas im 19. und 20. Jahrhundert, Band II, Serbien, Bosnien-Herzegowina, Albanien. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, pp. 71–136; https://doi.org/10.5771/9783465143109-71.
Bećić, M. (2017b) ‘Novi pogled na transformaciju šerijatskih sudova u Bosni i Hercegovini: da li je 1883. godine nametnut kolonijalni model primjene šerijatskog prava?‘, Godišnjak Pravnog fakulteta u Sarajevu, 60, pp. 59–82.
Bećić, M. (2021) ‘Trgovački sporovi u Bosni i Hercegovini: osvrt na sudove, stranke, predmete I dokumente ranog postosmanskog perioda’, Historijska traganja – Historical Searches, 20, pp. 143–171 [Online]. Available at: https://doi.org/10.51237/issn.2774-1180.2021.20.143 (Accessed: 27 August 2025).
Bećić, M. (2022a) ‘Commercial disputes and application of Ottoman commercial law in Bosnia and Herzegovina’ in Loehnig, M., Masheva, I. (eds.) Commercial Law in Southeastern Europe Legislation and Jurisdiction from Tanzimat Times until the Eve of the Great War. Wien: Böhlau, pp. 17–51; https://doi.org/10.7767/9783205212935.17.
Bećić, M. (2022b) Između Orijenta i Okcidenta: Recepcija Općeg građanskog zakonika u Bosni i Hercegovini. Sarajevo: Univerzitet u Sarajevu – Pravni fakultet.
Bećić, M. (2022c) ‘Njemački, austrijski i domaći izvori materijalnog trgovačkog prava u Bosni i Hercegovini na početku XX stoljeća’, Godišnjak Pravnog fakulteta u Sarajevu, 65, pp. 63–89.
Bećić, M. (2023) ‘Bosna i Hercegovina kao dio austrougarskog teritorija: Uređenje i evolucija pravnog sistema 1878-1914’ in Younis, H., Nametak, M. (eds.) Historija Bosne i Hercegovine IV, Bosna i Hercegovina u austrougarsko doba. Sarajevo: Institut za historiju Univerziteta u Sarajevu, pp. 11–23.
Bećić, M. (2024) ‘Bosnien-Herzegowina (1878-1918): Kondominium‘ in Löhnig, M., Wagner, S. (eds.) Das gemeinsame mitteleuropäische Leistungsstörungsrecht des ADHGB. Tübingen: Mohr Siebeck, pp. 145–166.
Begović, M. (1955) ‘O adetima (pravnim običajima)‘, Istorijski časopis, 1954-1955/5, pp 189–192.
Berkes, N. (1998) The Development of Secularism in Turkey. London: Hurst and Company.
Blagojević, B.T. (1979) Nasledno pravo u Jugoslaviji, četvrto izdanje. Beograd: Savremena adminsitracija.
Borić, T. (1996) Eigentum und Privatisierung in Kroatien und Ungarn. Wien-Berlin: Verlag Österreich.
Bosanski vjestnik.
Bosnischer Bote.
Bušatlić, A. (1923) ‘O ustrojstvu i nadležnosti šerijatskih sudova u Bosni i Hercegovini’, Arhiv za pravne i društvene nauke, 13(2), pp. 116–124.
Chambers, R.L. (1973) ‘The Education of a Nineteenth-Century Ottoman Alim, Ahmet Cevdet Pasa’, International Journal of Middle East Studies, 4(4), pp. 440–464 [Online]. Available at: https://doi.org/10.1017/S0020743800031111 (Accessed: 29 August 2025).
Chanturia, L. (2008) ‘Recht und Transformation, Rechtliche Zusammenarbeit aus der Sicht eines rezipierenden Landes‘, Rabels Zeitschrift, 72(1), pp. 114–134 [Online]. Available at: https://doi.org/10.1628/003372508783285711 (Accessed: 29 August 2025).
Durmišević, E. (2008) Šerijatsko pravo i nauka šerijatskog prava u Bosni i Hercegovini u prvoj polovini XX stoljeća. Sarajevo: Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu.
Džidić, M. (2010) Gospodarska društva: Pravo gospodarskih društava. Mostar: Univerzitet u Mostaru, Pravni fakultet.
Eichler, E. (1889) Das Justizwesen Bosniens und der Hercegovina. Wien: Landesregierung für Bosnien und die Hercegovina.
Farkaš, Lj. (1891) ‘Zakon od 7. Ramazana 1274 (1858) o zemljišnom posjedu (sa zakoni i naredbami, stojećimi s njime u tiesnom savezu)‘, Mjesečnik Pravničkoga društva u Zagrebu, pp. 177–184; 227–233; 274–283; 324–331; 376–385; 431–442; 483–489.
Gams, A., Đurović, Lj. (1990) Uvod u građansko pravo. Beograd: Naučna knjiga.
Gašparović, L. (2009) ‘Osnove sustava kapitulacija kao međunarodnih ugovora sui generis u Osmanskom carstvu (XVI.-XVIII. st.)‘, Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu, 59(4), pp. 679–716.
Gavella, N. (2008) Nasljedno pravo. Zagreb: Narodne novine.
Gavranović, B. (1973) Bosna i Hercegovina u doba austrougarske okupacije 1878. godine, Građa XVIII, Odjeljenje društvenih nauka, Knjiga 14. Sarajevo: ANUBiH.
Imamović, M. (2003) Historija države i prava Bosne i Hercegovine. Sarajevo: Magistrat i Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu.
Imamović, M. (2007) Pravni položaj i unutrašnjo-politički razvitak BiH od 1878. do 1914. Sarajevo: Magistrat i Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu.
Jäschke, G. (1954) ‘Türkische Gesetzsammlungen‘, Die Welt des Islams, 3(3/4), pp. 225–234 [Online]. Available at: https://doi.org/10.1163/157006054X00138 (Accessed: 31 August 2025).
Josipovć, T. (2009) ‘Erbrecht in Republik Kroatien‘ in Welser, R. (ed.) Erbrechtsentwicklung in Zentral- und Osteuropa, Veröffentlichungen der Forschungsstelle für Europäische Rechtsentwicklung und Privatrechtsreform an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien. Wien: Manzsche Verlags- und Universitätsbuchhandlung, pp. 189–202.
Justizverwaltung (1880) Sammlung der für Bosnien und die Hercegovina erlassenen Gesetze, Verordnungen und Normalweisungen. I Band, Allgemeiner Theil. Wien: Justizverwaltung.
Justizverwaltung (1881) Sammlung der für Bosnien und die Hercegovina erlassenen Gesetze, Verordnungen und Normalweisungen. II Band. Wien: Justizverwaltung.
Kajona, D.A. (1906) Medželle i ahkjami šerije - Otomanski gragjanski zakon. Sarajevo: Tisak i naklada.
Karčić, F. (1990) Društveno-pravni aspekt islamskog reformizma: pokret za reformu šerijatskog prava i njegov odjek u Jugoslaviji u prvoj polovini XX vijeka. Sarajevo: Islamski teološki fakultet.
Karčić, F. (2005) Šerijatski sudovi u Jugoslaviji 1918 - 1941. Sarajevo: Fakultet islamskih nauka u Sarajevu i El-Kalem.
Karčić, F. (2013) ‘Opšti građanski zakonik u Bosni i Hercegovini: kodifikacija kao sredstvo transformacije pravnog sistema‘, Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu, 63(5-6), pp. 1027–1036 [Online]. Available at: https://research.ebsco.com/c/zx4hdy/viewer/pdf/5n3drato3v (Accessed: 31 August 2025).
Koetschet, J. (1909) Osman Pascha, der letzte grosse Wesier Bosniens und seine Nachfolger. Sarajevo: Daniel A. Kajon.
Konstantinović, M. (1960) ’Stara “pravna pravila“ i jedinstvo prava’ in Mihailo, S.S. (ed.) Zbornik građanskih zakonika Stare Jugoslavije. Titograd: Grafički zavod, pp. 1–6.
Konstantinović, M. (1969) Obligacije i ugovori, Skica za Zakonik o obligacijama i ugovorima. Beograd: Savremena administracija.
Kovaćević Kuštrimović, R., Lazić, M. (2008) Stvarno pravo. Niš: Punta.
Kreševljaković, H. (1932) Dževdet-pašina pisma o Bosni iz 1864. godine. Sarajevo: Islamska dionička štamparija.
Krešić, M., Pastović, D. (2018) ’Königreich Jugoslawien (1918-1941)’ in Löhnig, M., Wagner, S. (eds.) Das ADHGB als gemeinsames Obligationenrecht in Mitteleuropa. Tübingen: Mohr-Siebeck, pp. 218–282.
Marković, S.B. (1939) Reforma našeg građanskog zakonodavstva. Beograd: Politika i društvo.
Meškić, Z., Samardžić, D. (2012) Pravo Evropske Unije I. Sarajevo: TDP Sarajevo, Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Otvoreni Regionalni Fond za Jugoistočnu Evropu – Pravna reforma.
Meyer, Th. (2013) ’Uvođenje Zajedničkog evropskog prava prodaje i prigovor zbog povrede prava subsidijarnosti’, Nova pravna revija, 4(6), pp. 12–19.
Miller, R. (2003) ‘Apostates and Bandits: Religious and Secular Interaction in the Administration of Late Ottoman Criminal Law’, Studia Islamica, 97, pp. 155–178 [Online]. Available at: https://www.jstor.org/stable/4150605 (Accessed: 31 August 2025).
Mirković, Z.S. (2022) ’Mihailo Konstantinović o radu na građanskom zakoniku u međuratnoj Jugoslaviji’, Anali Pravnog fakulteta u Beogradu, Poseban broj u čast profesora Mihaila Konstantinovića, pp. 83–96 [Online]. Available at: https://doi.org/10.51204/Anali_PFBU_22MK03A (Accessed: 31 August 2025).
Nikolić, D. (2008) ’Recepcija stranih pravila o porodičnim zadužbinama’, Evropski pravnik, 3, pp. 37–53.
Nikolić, D. (2013) Uvod u sistem građanskog prava. Novi Sad: Univerzitet u Novom Sadu, Pravni fakultet, Centar za izdavačku delatnost.
Orlić, M.V. (2020) ’Mihajlo Konstantinovi i preuređenje građanskog prava u srpskom i ranijem jugoslovenskom pravu’, Anali Pravnog fakulteta u Beogradu, Poseban broj u čast profesora Mihaila Konstantinovića, 70, pp. 41–76 [Online]. Available at: https://doi.org/10.51204/Anali_PFBU_22MK02A (Accessed: 31 August 2025).
Orlović, P.S. (2021) ‘Constitutional Issues of the Judicial Career in Western Balkan States (Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia)’, Central European Journal of Constitutional Law, 2(1), pp. 163–184 [Online]. Available at: https://doi.org/10.47078/2021.1.163-184 (Accessed: 31 August 2025).
Palabıyık, M.S. (2015) ‘International Law for Survival: Teaching International Law in the Late Ottoman Empire (1859–1922)’, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 78(2), pp. 271–292 [Online]. Available at: https://doi.org/10.1017/S0041977X14001037 (Accessed: 31 August 2025).
Perović, S.B. (1978) Zakon o obligacionim odnosima sa registrom pojmova. Beograd: Službeni list.
Peters, R. (2002) ‘From Jurists’ Law to Statute Law or What Happens When the Shari'a is Codified’, Mediterranean Politics, 7(3), pp. 82–95 [Online]. Available at: https://doi.org/10.1080/13629390207030007 (Accessed: 31 August 2025).
Pilar, I. (1911) ‘Entwicklungsgang der Rezeption des österreichischen allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches in Bosnien und der Herzegowina unter besonderer Berücksichtigung der Immobilienrechtes‘, Festschrift zur Jahrhundertfeier des allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches1. Juni 1911, pp. 701–726.
Plagemann, G. (2009) Von Allahs Gesetz zur Modernisierung per Gesetz – Gesetz und Gesetzgebung im Osmanischen Reich und der Republik Türkei. Berlin: Lit Verlag.
Povlakić, M. (2003) ‘Reforma zemljišnoknjižnog prava kao dio ukupne reforme građanskog prava', Zbornik radova sa Međunarodnog savjetovanja, Aktualnosti građanskog i trgovačkog zakonodavstva i pravne prakse, 2003/1, pp. 229–249.
Povlakić, M. (2009a) ‘Grundzüge des Erbrechts in Bosnien und Herzegowina‘ in Welser, R. (ed.) Erbrechtsentwicklung in Zentral- und Osteuropa, Veröffentlichungen der Forschungsstelle für Europäische Rechtsentwicklung und Privatrechtsreform an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien. Wien: Manzsche Verlags- und Universitätsbuchhandlung, pp. 141–161.
Povlakić, M. (2009b) Transformacija stvarnog prava u Bosni i Hercegovini. Sarajevo: Pravni fakultet Univerziteta u Sarajevu.
Povlakić, M. (2010) ‘Property law in Bosnia and Herzegovina‘ in Jessel-Holst, Ch., Kulms, R., Trunk, A. (eds.) Private Law in Eastern Europe. Tübingen: Mohr Siebeck Verlag, pp. 205–236.
Povlakić, M. (2011a) ‘Der mehr als einhundert jährige Einfluss des ABGB in Bosnien und Herzegowina’ in Fischer-Czermak, C., Hopf, G., Kathrein, G., Schauer, M. (eds.) Festschrift 200 Jahre ABGB. Wien: Manzsche Verlags- und Universitätsbuchhandlung, pp. 233–252.
Povlakić, M. (2011b) ‘Die Entwicklung des Zivilprozessrechtes in B&H (1918 – 2008)’ in Rechberger, W. (ed.) Die Entwicklung des Zivilprozessrechts in Mittel- und Südosteuropa seit 1918. Wien: Jan Sramek Verlag, pp. 203–230.
Povlakić, M. (2016) ‘Die neue Bedeutung des Grundbuchs im Transformationsprozess in Bosnien und Herzegowina’ in Wudarski, A. (ed.) Das Grundbuch im Europa des 21. Jahrhunderts. Berlin: Duncker & Humboldt, pp. 495–532.
Povlakić, M. (2019a) ‘Die Einwirkung des EU-Rechts auf das Recht von Bosnien und Herzegowina (2007 – 2017) – die Umsetzung der Konsumentenkreditvertragsrichtlinie und Zahlungsverzugsbekämpfungsrichtlinie’ in Welser, R. (ed.) Der Einfluss des EU-Rechts in den Jahren 2007 - 2017 auf die Privatrechtsordnungen der CEE-Staaten. Veröffentlichungen der Forschungsstelle für Europäische Rechtsentwicklung und Privatrechtsreform an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien, Band XIII. Wien: Manzsche Verlag und Universitätsbuchhandlung, pp. 165–187.
Povlakić, M. (2019b) ‘Evropa ante portas – da li su vrata zaključana’, Sudska praksa, 16(79), pp. 11–36.
Povlakić, M. (2024a) ‘Restitution of Nationalized or Collectivized Agricultural Lands and Forests – Bosnia and Herzegovina Lost in Transition’, Journal of Agricultural and Environmental Law, 37, pp. 277–304 [Online]. Available at: https://doi.org/10.21029/JAEL.2024.37.277 (Accessed: 31 August 2025).
Povlakić, M. (2024b) ‘Codification of Civil Law in Bosnia and Herzegovina’ in Veress, E. (ed.) Codification of Civil Law: Assessment, Reforms, Options. Budapest-Miskolc: Central European Academy Publishing, pp. 291–337; https://doi.org/10.47079/2024.ev.ccl_12.
Rašović, Z.P. (2006) Građansko pravo. Podgorica: Pravni fakultet.
Rhem, G.M. (2008) ‘Rechtstransplantate als Instrument der Rechtsreform und –transformation’, Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht, 72(1), pp. 1–42 [Online]. Available at: https://doi.org/10.1628/003372508783285702 (Accessed: 31 August 2025).
Rubin, A. (2011) Ottoman Nizamiye Courts: Law and Modernity. New York: Palgrave Macmillan; https://doi.org/10.1057/9780230119062.
Rudolf, C. (2025) ‘Slowenien‘ in Süß, R. (ed.) Erbrecht in Europa. 5th edn. Bonn: Zerb Verlag, pp. 1419–1453.
Šarčević, P. (2003) ‘Legal Reforms in Countries in Transition’, Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 3, pp. 759–769.
Schmid, F. (1914) Bosnien und die Herzegovina unter der Verwaltung Österreich-Ungarns. Leipzig: Verlag von Veit & Comp.
Shaw, S.J, Shaw, E.K. (1977) History of the Ottoman Empire and Modern Turkey - Volume II, Reform, Revolution and Republic: The Rise of Modern Turkey 1808-1975. New York: Cambridge University Press; https://doi.org/10.1017/CBO9780511614972.
Shek, A. (1914) ‘Najbliži zadaci bosansko-hercegovačkog zakonodavstva na polju građanskog pravosuđa’, Mjesečnik Pravničkoga društva u Zagrebu, 40(1), pp. 1–9.
Sikirić, Š. (1937) ‘Naši šerijatski sudovi’, Spomenica Šerijatske sudačke škole u Sarajevu, pp. 5–23.
Simonetti, P. (1998) ‘Pretvorba društvenog vlasništva na nekretninama’, Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 19(2), pp. 363–421.
Sladović, E. (1915) Priručnik zakona i naredaba za upravnu službu u Bosni i Hercegovini. Sarajevo: Eugen Sladović.
Sladović, E. (1916) Upravna nauka i upravno pravo Bosne i Hercegovine. Sarajevo: Zemaljska vlada za Bosnu i Hercegovinu.
Spaić, V. (1957a) Osnovi građanskog prava. Sarajevo: Veselin Masleša.
Spaić, V. (1957b) Autorsko parvo. Sarajevo: Veselin Masleša.
Stanković, O., Orlić, M. (1989) Stvarno pravo. Beograd: Savremena administracija.
Stenografski izvještaji o sjednicama Bosansko-hercegovačkog Sabora god. 1911/12 (1912) II zasjedanje, Sarajevo.
Van den Boogert, M.H. (2005) The Capitulations and the Ottoman Legal System: Qadis, Consuls and Beratlis in the 18th Century. Leiden-Boston: Brill; https://doi.org/10.1163/9789047406129.
Vasiljević, Z., Radović, V. (2023) Kompanijsko pravo, pravo privrednih društava. Banja Luka: Univerzitet u Banja Luci, Pravni fakultet.
Vedriš, M., Klarić, P. (2000) Građansko pravo, četvrto izdanje. Zagreb: Školska knjiga.
Vodinelić, V. (2014) Građansko pravo, Uvod u građansko pravo i Opšti deo građanskog prava, drugo, izmenjeno i dopunjeno izdanje. Beograd: Pravni fakultet Univerzitet Union.
Zajedničko ministarstvo financija (1906) Izvještaj o upravi Bosne i Hercegovine 1906. Zagreb: C. i Kr. Zajedničko ministarstvo financija.
Zbornik zakona i naredaba za Bosnu i Hercegovinu (1883) Sarajevo.
Zbornik zakona i naredaba za Bosnu i Hercegovinu (1885) Sarajevo.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
